BERNIEELEN Bernisin Women's Interpretation of Persian Classic Poetry

The position of Chinese classical poetry in the history of oriental literature is also unshakable, but its underlying meaning is different from that of Persian classical poetry. The object of Chinese classical poetry focuses on the poet itself, and its ideological content is full of humanities. Concern is rarely influenced by religious thought. The reasons for this difference are closely related to the different development paths and cultural backgrounds in Persia and China.

The famous Persian poet Nezemi is one of the representative figures of Persian literature. His poetry is good at using bixing techniques, his character is delicate and delicate, natural scenery is vivid and sentimental. Nezamí poetry can be said to be an encyclopedia at that time. In the present and in the future, these great poems will still shine in the history of world literature.

Nezam

Nezamian Poems

Featured Nezam's lyric poems, four-line poems, and classical chapters in poems

Lyrics

The fragrant smell from your horns,

Can stir up lover's fantasies;

And your charming young man,

Even more so the lovers think.

Just glance at your face,

You will be tied to your fate;

If you can become a servant of your life,

I will be full of emotion throughout my life.

Every morning, I silently,

Pour into the heavens;

And pray: you can avoid

Evil people ominously look.

For the bitterness of my life,

I hope you can also taste

Please don’t be too cold.

In my eyes is a passionate look.

In order to love you,

From the beginning,

I will present my life to you;

I hope you have no falsehood,

Innocent and noble like me.

If you see your ruby ​​lips,

Even if Jesus will return to Yang;

Your Nezam!

Expectations will always be with you.

Lyrics

Standing upright, for the sake of ideals,

Willing to abandon their homes;

But don’t go to the garden of the times.

Find the exotic flowers and plants.

You should be contented, even if you are sick,

Walking up and down

Even if it swallows mud,

Never ask for a piece of wheat pie.

No matter how painful the soul is,

Also mask it closely;

Willingly throw in thorns,

It will never be surrounded by other people's gifts of tulips.

Even in rags,

Peace of mind is not annoying.

Never seek out

Collars and large robes.

In Nezamé’s works, the influence of the “Five Volumes of Poetry” is the most outstanding. “Secret Treasures” uses story training to persuade the world; “Horsru and Xilin” have plots that are full of twists and turns; “Lalle and Majenong” pass through The love of Li and Majenong describes the lingering love path; The Seven Beauties proposed the political ideal of the rule of the Republic by the Sashan dynasty King Bahram Gul; the book of Alexander has created the world of conquest. The wisdom of Alexander the Great.